Información legal | Aviso legal
Autor:
Soufiane Boudarraja
Fecha:
24 de febrero de 2026
Parte 1: DEUTSCH (rechtlich verbindlich)
Die folgenden Angaben erfüllen die gesetzlichen Anforderungen der Impressumspflicht nach deutschem Recht und stellen die rechtlich verbindliche Fassung dieses Dokuments dar.
Impressum
Angaben gemäß § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG)
Diensteenbieter / Betreiber
Soufiane Boudarraja (Einzelunternehmer, selbstständig)
Anschrift
Waldstr. 74
65451 Kelsterbach
Hessen, Alemania
Contacto
E-Mail: Soufiane.Boudarraja@soufbouda.com
Teléfono: +49 152 2717 9992
Umsatzsteuer
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-IdNr.) gemäß § 27a UStG: DE420562360
Verantwortlich für periodisch-redaktionelle Inhalte
Verantwortlich im Sinne des § 18 Abs. 2 Medienstaatsvertrag (MStV):
Soufiane Boudarraja, Waldstr. 74, 65451 Kelsterbach, Hessen, Alemania
Geltungsbereich dieser Anbieterkennzeichnung
Dieses Impressum gilt für die digitalen Angebote des Soufiane Boudarraja Ecosystems, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:
soufianeboudarraja.com (incluido Untersiten y Subdomains)
soufbouda.com
kaoboudarraja.com (sofern von Soufiane Boudarraja betrieben oder verwaltet)
soufiane-boudarraja.com
consultingbysb.com
boudarraja.com
Content- und Medienangebote (por ejemplo, blogs, newsletter, podcast-seiten)
Productos digitales (descargas, Vorlagen, Libros de trabajo)
Impresión bajo demanda Angebote und Shops (por ejemplo, Speak Up und verwandte Kollektionen)
Angebote de software (por ejemplo, Asistente de salida) y zugehörige Downloadbereiche
Streitbeilegung
Hinweis gemäß § 36 Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (VSBG):
Wir sind verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Hinweis zur EU-Online-Streitbeilegung (OS/ODR)
Die Online-Streitbeilegungsplattform (OS/ODR) der Europäischen Kommission wurde zum 20. Juli 2025 eingestellt und ist nicht mehr verfügbar.
Parte 2: INGLÉS (Traducción conveniente)
Esta sección proporciona una traducción al inglés únicamente para su comodidad. La versión alemana anterior es el único documento legalmente vinculante.
Aviso legal (Impressum)
Información según el artículo 5 de la Ley de Servicios Digitales (DDG)
Proveedor de servicios / Operador
Soufiane Boudarraja (empresario individual, autónomo)
Dirección
Waldstr. 74
65451 Kelsterbach
Hesse, Alemania
Contacto
Correo electrónico: Soufiane.Boudarraja@soufbouda.com
Teléfono: +49 152 2717 9992
IVA
Número de identificación fiscal (USt-IdNr.) según el artículo 27a de la UStG: DE420562360
Responsable del contenido editorial
Persona responsable en el sentido del artículo 18 (2) del Tratado Estatal Alemán sobre Medios de Comunicación (Medienstaatsvertrag, MStV):
Soufiane Boudarraja, Waldstr. 74, 65451 Kelsterbach, Hesse, Alemania
Alcance de este Aviso Legal
Este aviso legal se aplica a los servicios y ofertas digitales del Ecosistema Soufiane Boudarraja, incluyendo, entre otros:
soufianeboudarraja.com (incluyendo todas páginas y subdominios)
soufbouda.com
kaoboudarraja.com (donde sea operado o administrado por Soufiane Boudarraja)
soufiane-boudarraja.com
consultingbysb.com
boudarraja.com
Ofertas de contenido y medios (por ejemplo, blog, boletines informativos, páginas de podcasts)
Productos digitales (descargas, plantillas, cuadernos de trabajo)
Ofertas y tiendas de impresión bajo demanda (por ejemplo, Speak Up y relacionados) colecciones)
Ofertas de software (por ejemplo, Outbound Assistant) y áreas de descarga relacionadas
Resolución de disputas
Aviso según el artículo 36 de la Ley alemana de resolución de disputas de consumo (VSBG):
No estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos de resolución de disputas ante una junta de arbitraje de consumo.
Aviso sobre la resolución de disputas en línea (ODR) de la UE
La plataforma de resolución de disputas en línea (ODR) de la Comisión Europea se suspendió el 20 de julio de 2025 y ya no está disponible.