Impressum | Aviso Legal
Autor:
Soufiane Boudarraja
Fecha:
24 de febrero de 2026
Parte 1: DEUTSCH (legalmente vinculante)
Los siguientes datos cumplen con los requisitos legales de la obligación de impresión según la ley alemana y constituyen la versión legalmente vinculante de este documento.
Impreso
Datos según § 5 Ley de Servicios Digitales (DDG)
Proveedor de servicios / Operador
Soufiane Boudarraja (empresario individual, autónomo)
Dirección
Waldstr. 74
65451 Kelsterbach
Hessen, Alemania
Contacto
Correo electrónico: Soufiane.Boudarraja@soufbouda.com
Teléfono: +49 152 2717 9992
Impuesto sobre el valor añadido
Número de identificación del impuesto sobre el valor añadido (USt-IdNr.) según el § 27a UStG: DE420562360
Responsable de los contenidos periodísticos-editoriales
Responsable en el sentido del § 18 Abs. 2 del Tratado de los Medios (MStV):
Soufiane Boudarraja, Waldstr. 74, 65451 Kelsterbach, Hessen, Alemania
Ámbito de aplicación de esta identificación del proveedor
Este aviso legal se aplica a las ofertas digitales del Ecosistema Soufiane Boudarraja, incluyendo, pero no limitado a:
soufianeboudarraja.com (incluyendo subpáginas y subdominios)
soufbouda.com
kaoboudarraja.com (siempre que sea operado o gestionado por Soufiane Boudarraja)
soufiane-boudarraja.com
consultingbysb.com
boudarraja.com
Ofertas de contenido y medios (por ejemplo, blog, boletín, páginas de podcast)
Productos digitales (descargas, plantillas, libros de trabajo)
Ofertas y tiendas de impresión bajo demanda (por ejemplo, Speak Up y colecciones relacionadas)
Ofertas de software (por ejemplo, Asistente Outbound) y áreas de descarga asociadas
Resolución de disputas
Aviso según § 36 de la Ley de Resolución de Disputas del Consumidor (VSBG):
No estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos de resolución de disputas ante un organismo de resolución de conflictos para consumidores.
Aviso sobre la resolución de disputas en línea de la UE (OS/ODR)
La plataforma de resolución de disputas en línea (OS/ODR) de la Comisión Europea se suspendió el 20 de julio de 2025 y ya no está disponible.
Parte 2: INGLÉS (Traducción de conveniencia)
Esta sección proporciona una traducción al inglés solo por conveniencia. La versión en alemán anterior es el único documento legalmente vinculante.
Aviso Legal (Impressum)
Información según la Sección 5 de la Ley de Servicios Digitales (DDG)
Proveedor de Servicios / Operador
Soufiane Boudarraja (propietario único, autónomo)
Dirección
Waldstr. 74
65451 Kelsterbach
Hesse, Alemania
Contacto
Correo electrónico: Soufiane.Boudarraja@soufbouda.com
Teléfono: +49 152 2717 9992
IVA
Número de identificación del IVA (USt-IdNr.) según la Sección 27a UStG: DE420562360
Responsable del contenido editorial
Persona responsable en el sentido de la Sección 18 (2) del Tratado de Medios del Estado Alemán (Medienstaatsvertrag, MStV):
Soufiane Boudarraja, Waldstr. 74, 65451 Kelsterbach, Hesse, Alemania
Ámbito de este Aviso Legal
Este aviso legal se aplica a los servicios y ofertas digitales del Ecosistema Soufiane Boudarraja, incluyendo pero no limitado a:
soufianeboudarraja.com (incluyendo todas las páginas y subdominios)
soufbouda.com
kaoboudarraja.com (donde operado o administrado por Soufiane Boudarraja)
soufiane-boudarraja.com
consultingbysb.com
boudarraja.com
Ofertas de contenido y medios (por ejemplo blog, boletines, páginas de podcast)
Productos digitales (descargas, plantillas, cuadernos de trabajo)
Ofertas y tiendas de impresión bajo demanda (por ejemplo Speak Up y colecciones relacionadas)
Ofertas de software (por ejemplo Outbound Assistant) y áreas de descarga relacionadas
Resolución de disputas
Aviso según la Sección 36 de la Ley Alemana de Resolución de Disputas del Consumidor (VSBG):
No estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos de resolución de disputas ante una junta de arbitraje de consumidores.
Aviso de Resolución de Disputas en Línea de la UE (ODR)
La plataforma de Resolución de Disputas en Línea (ODR) de la Comisión Europea fue descontinuada el 20 de julio de 2025 y ya no está disponible.