Impressum | Avis légal
Auteur :
Soufiane Boudarraja
Date :
24 février 2026
Partie 1 : DEUTSCH (légalement contraignant)
Les informations suivantes répondent aux exigences légales de l'obligation d'impression selon le droit allemand et constituent la version légalement contraignante de ce document.
Impressum
Informations conformément à l'article 5 de la loi sur les services numériques (DDG)
Fournisseur de services / Exploitant
Soufiane Boudarraja (entrepreneur individuel, indépendant)
Adresse
Waldstr. 74
65451 Kelsterbach
Hesse, Allemagne
Contact
E-Mail : Soufiane.Boudarraja@soufbouda.com
Téléphone : +49 152 2717 9992
Taxe sur la valeur ajoutée
Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée (USt-IdNr.) conformément à l'article 27a de la loi sur la taxe sur la valeur ajoutée : DE420562360
Responsable des contenus journalistiques et rédactionnels
Responsable au sens de l'article 18, paragraphe 2 du traité sur les médias (MStV) :
Soufiane Boudarraja, Waldstr. 74, 65451 Kelsterbach, Hessen, Allemagne
Champ d'application de cette identification du fournisseur
Ce site est valable pour les offres numériques de l'écosystème Soufiane Boudarraja, y compris, mais sans s'y limiter :
soufianeboudarraja.com (y compris les sous-pages et sous-domaines)
soufbouda.com
kaoboudarraja.com (si géré ou exploité par Soufiane Boudarraja)
soufiane-boudarraja.com
consultingbysb.com
boudarraja.com
Offres de contenu et de médias (par exemple, blog, newsletter, pages de podcast)
Produits numériques (téléchargements, modèles, cahiers d'exercices)
Offres et boutiques d'impression à la demande (par exemple, Speak Up et collections associées)
Offres de logiciels (par exemple, Assistant sortant) et zones de téléchargement associées
Règlement des litiges
Avis conformément à l'article 36 de la loi sur le règlement des litiges de consommation (VSBG) :
Nous ne sommes pas tenus et ne sommes pas disposés à participer à des procédures de règlement des litiges devant un organisme de médiation des consommateurs.
Avis concernant le règlement des litiges en ligne de l'UE (OS/ODR)
La plateforme de règlement des litiges en ligne (OS/ODR) de la Commission européenne a été arrêtée le 20 juillet 2025 et n'est plus disponible.
Partie 2 : ANGLAIS (Traduction de commodité)
Cette section fournit une traduction en anglais uniquement pour des raisons de commodité. La version allemande ci-dessus est le seul document légalement contraignant.
Mentions légales (Impressum)
Informations selon l'article 5 de la loi sur les services numériques (DDG)
Fournisseur de services / Opérateur
Soufiane Boudarraja (propriétaire unique, travailleur indépendant)
Adresse
Waldstr. 74
65451 Kelsterbach
Hesse, Allemagne
Contact
Email : Soufiane.Boudarraja@soufbouda.com
Téléphone : +49 152 2717 9992
TVA
Numéro d'identification TVA (USt-IdNr.) selon l'article 27a UStG : DE420562360
Responsable du contenu éditorial
Personne responsable au sens de l'article 18 (2) du traité allemand sur les médias (Medienstaatsvertrag, MStV) :
Soufiane Boudarraja, Waldstr. 74, 65451 Kelsterbach, Hesse, Allemagne
Champ d'application de cet avis légal
Cet avis légal s'applique aux services et offres numériques de l'écosystème Soufiane Boudarraja, y compris mais sans s'y limiter :
soufianeboudarraja.com (y compris toutes les pages et sous-domaines)
soufbouda.com
kaoboudarraja.com (où opéré ou administré par Soufiane Boudarraja)
soufiane-boudarraja.com
consultingbysb.com
boudarraja.com
Offres de contenu et de médias (par exemple blog, bulletins d'information, pages de podcast)
Produits numériques (téléchargements, modèles, carnets de travail)
Offres et boutiques d'impression à la demande (par exemple Speak Up et collections associées)
Offres de logiciels (par exemple Assistant sortant) et zones de téléchargement associées
Résolution des litiges
Avis conformément à l'article 36 de la loi allemande sur la résolution des litiges des consommateurs (VSBG) :
Nous ne sommes pas obligés et ne souhaitons pas participer à des procédures de résolution des litiges devant une commission d'arbitrage des consommateurs.
Avis sur la résolution des litiges en ligne de l'UE (ODR)
La plateforme de résolution en ligne des litiges (ODR) de la Commission européenne a été interrompue le 20 juillet 2025 et n'est plus disponible.