Impressum | Avviso legale
Autore:
Soufiane Boudarraja
Data:
24 febbraio 2026
Parte 1: TEDESCO (legalmente vincolante)
Le seguenti informazioni soddisfano i requisiti legali dell'obbligo di impronta secondo il diritto tedesco e costituiscono la versione legalmente vincolante di questo documento.
Impressum
Informazioni ai sensi del § 5 Legge sui servizi digitali (DDG)
Fornitore di servizi / Operatore
Soufiane Boudarraja (Imprenditore individuale, autonomo)
Indirizzo
Waldstr. 74
65451 Kelsterbach
Hessen, Germania
Contatto
E-Mail: Soufiane.Boudarraja@soufbouda.com
Telefono: +49 152 2717 9992
Imposta sul valore aggiunto
Numero di identificazione dell'imposta sul valore aggiunto (USt-IdNr.) ai sensi del § 27a UStG: DE420562360
Responsabile per i contenuti giornalistici-editoriali
Responsabile ai sensi del § 18 comma 2 del contratto statale sui media (MStV):
Soufiane Boudarraja, Waldstr. 74, 65451 Kelsterbach, Hessen, Germania
Ambito di applicazione di questa identificazione del fornitore
Questo impressum si applica alle offerte digitali dell'Ecosistema di Soufiane Boudarraja, inclusi, ma non limitati a:
soufianeboudarraja.com (inclusi sottopagine e sottodomini)
soufbouda.com
kaoboudarraja.com (se gestito o amministrato da Soufiane Boudarraja)
soufiane-boudarraja.com
consultingbysb.com
boudarraja.com
Offerte di contenuti e media (ad es. Blog, newsletter, pagine podcast)
Prodotti digitali (Download, modelli, libri di lavoro)
Offerte e negozi Print-on-Demand (ad es. Speak Up e collezioni correlate)
Offerte software (ad es. Outbound Assistant) e aree di download correlate
Risoluzione delle controversie
Avviso ai sensi dell'art. 36 della legge sulla risoluzione delle controversie dei consumatori (VSBG):
Non siamo obbligati e non siamo disposti a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di risoluzione delle controversie per i consumatori.
Avviso sulla risoluzione delle controversie online dell'UE (OS/ODR)
La piattaforma di risoluzione delle controversie online (OS/ODR) della Commissione Europea è stata disattivata il 20 luglio 2025 e non è più disponibile.
Parte 2: ITALIANO (Traduzione di cortesia)
Questa sezione fornisce una traduzione in italiano solo per comodità. La versione tedesca sopra è l'unico documento legalmente vincolante.
Avviso legale (Impressum)
Informazioni ai sensi dell'articolo 5 della Legge sui servizi digitali (DDG)
Fornitore di servizi / Operatore
Soufiane Boudarraja (titolare unico, lavoratore autonomo)
Indirizzo
Waldstr. 74
65451 Kelsterbach
Hesse, Germania
Contatto
Posta elettronica: Soufiane.Boudarraja@soufbouda.com
Telefono: +49 152 2717 9992
IVA
Numero di identificazione IVA (USt-IdNr.) ai sensi della Sezione 27a UStG: DE420562360
Responsabile dei contenuti editoriali
Persona responsabile ai sensi della Sezione 18 (2) del Trattato sui media degli stati tedeschi (Medienstaatsvertrag, MStV):
Soufiane Boudarraja, Waldstr. 74, 65451 Kelsterbach, Hesse, Germania
Ambito di questo Avviso Legale
Questo avviso legale si applica ai servizi digitali e alle offerte dell'Ecosistema Soufiane Boudarraja, inclusi ma non limitati a:
soufianeboudarraja.com (incluso tutte le pagine e i sottodomini)
soufbouda.com
kaoboudarraja.com (dove operato o amministrato da Soufiane Boudarraja)
soufiane-boudarraja.com
consultingbysb.com
boudarraja.com
Offerte di contenuti e media (ad esempio blog, newsletter, pagine podcast)
Prodotti digitali (download, modelli, libri di lavoro)
Offerte e negozi di stampa su richiesta (ad esempio Speak Up e collezioni correlate)
Offerte software (ad esempio Outbound Assistant) e aree di download correlate
Risoluzione delle controversie
Avviso ai sensi della Sezione 36 della Legge tedesca sulla risoluzione delle controversie dei consumatori (VSBG):
Non siamo obbligati e non siamo disposti a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie davanti a un collegio arbitrale per consumatori.
Avviso di risoluzione delle controversie online dell'UE (ODR)
La piattaforma di risoluzione delle controversie online (ODR) della Commissione Europea è stata dismessa il 20 luglio 2025 ed è più disponibile.