

Politica sui Diritti di Licenza e Utilizzo
Autore:
Soufiane Boudarraja
Data:
24 febbraio 2026
1. Scopo
Questa Politica di Licenza e Diritti d'Uso ("Politica") spiega cosa sei autorizzato a fare con i materiali e i contenuti forniti attraverso l'ecosistema di Soufiane Boudarraja (l'"Ecosistema"). L'obiettivo è definire un insieme unico e chiaro di diritti d'uso in tutte le offerte dell'Ecosistema, inclusi i risultati di consulenza, i prodotti digitali, i contenuti formativi, i modelli, i materiali multimediali e i contenuti software.
2. Ambito
Questa Politica si applica a:
Prodotti digitali (download come PDF, modelli, quaderni di lavoro, liste di controllo e file simili).
Materiali di formazione e corsi (diapositive, dispense, fogli di lavoro, registrazioni quando offerte e materiali per i facilitatori).
Risultati di consulenza e advisory (diagnosi, quadro, playbook, dashboard, report e documenti di implementazione).
Contenuti del sito web e contenuti multimediali (post del blog, materiali per podcast, newsletter, video e risorse associate).
Software e asset correlati (installer, documentazione, modelli in-app, dati di esempio e output delle funzionalità).
Elementi del marchio e proprietà intellettuale (loghi, nomi del marchio, marchi registrati e quadro proprietari).
Questa Politica si applica a meno che un accordo scritto firmato da entrambe le parti (ad esempio un accordo aziendale, una dichiarazione di lavoro, un programma di licenza o EULA) non preveda diritti diversi per un acquisto o un impegno specifico.
3. Definizioni
"Materiali" significa qualsiasi contenuto, file, deliverable, documenti, media, modelli, beni software o output resi disponibili attraverso l'Ecosistema.
"Licenza" significa il permesso limitato concesso a te di utilizzare i Materiali secondo condizioni specifiche.
"Utilizzo interno aziendale" significa utilizzo all'interno della tua organizzazione per le tue operazioni, non per rivendita, ridistribuzione o fornitura di servizi a terzi.
"Ridistribuzione commerciale" significa vendita, licenza, condivisione, pubblicazione o messa a disposizione dei Materiali a terzi al di fuori della tua organizzazione.
"Opera derivata" significa qualsiasi modifica, adattamento, traduzione, compilazione o opera basata sui Materiali, inclusa la creazione di versioni sostanzialmente simili.
4. Proprietà e regola generale
Salvo diversa indicazione scritta, Soufiane Boudarraja e/o i relativi licenziatari mantengono tutti i diritti, titoli e interessi sui Materiali (inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale).
Il tuo acquisto o accesso concede una Licenza per utilizzare i Materiali come descritto in questa Politica. Nessun diritto di proprietà intellettuale viene trasferito.
5. Concessione di licenza predefinita (personale standard o aziendale interna)
A meno che il tuo acquisto o accordo non disponga diversamente, la Licenza predefinita è una Licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile per utilizzare i Materiali per uso personale o per uso interno aziendale.
Puoi, nell'ambito della licenza predefinita, fare quanto segue:
Scaricare, memorizzare e utilizzare i Materiali per lo scopo per cui sono stati forniti.
Stampa copie ragionevoli per uso personale o interno (ad esempio formazione interna o riferimento), soggetto a vincoli tecnici specifici del file.
Utilizza idee, concetti e apprendimenti dai Materiali nel tuo lavoro, a condizione che tu non riproduca espressioni protette (testo, modelli, design) oltre la tua licenza.
Crea note interne o documenti operativi interni ispirati ai Materiali, a condizione che tu non copi porzioni sostanziali dei Materiali.
Non puoi, sotto la licenza predefinita:
Condividere, distribuire, rivendere, concedere in sublicenza o pubblicare i Materiali al di fuori della tua organizzazione.
Carica i materiali su repository pubblici , marketplace o servizi di condivisione file.
Utilizza i materiali per fornire servizi a terzi (consegna al cliente) a meno che tu non abbia una licenza commerciale o aziendale che lo consenta.
Rimuovi o modifica le note di copyright, le filigrane, il branding o i requisiti di attribuzione.
6. Licenze per posti, team e imprese
Alcuni materiali possono essere venduti con licenze basate su posti, team o imprese. Dove applicabile, i termini di licenza specificheranno: il numero di utenti autorizzati, se la condivisione all'interno di un team è consentita e eventuali limiti geografici o organizzativi.
A meno che una licenza di team o aziendale non sia esplicitamente indicata nel tuo ordine o accordo, si applica la licenza predefinita.
7. Riutilizzo della consegna al cliente e consulenza
Se sei un consulente, coach, formatore o agenzia e desideri utilizzare i Materiali nella consegna al cliente, devi avere una licenza commerciale esplicita che consenta tale utilizzo. La consegna al cliente include la distribuzione dei Materiali ai clienti, l'uso di modelli come deliverable o l'incorporamento di porzioni sostanziali dei Materiali nei rapporti ai clienti.
Se consentito da una licenza commerciale, devi:
Assicurati che la distribuzione sia limitata al cliente e all'ambito autorizzati.
Mantenere le necessarie avvertenze sul copyright e sull'attribuzione.
Non rivendere i Materiali come prodotti o modelli autonomi in concorrenza con le offerte dell'Ecosistema.
8. Modifiche, traduzioni e opere derivate
Salvo diversa autorizzazione da parte della tua licenza, non puoi creare e distribuire opere derivate dai Materiali. Questo include la traduzione di un quaderno, la riscrittura e la distribuzione di modelli, o la creazione di prodotti sostanzialmente simili da vendere.
Modifiche interne per uso interno possono essere consentite dove tecnicamente necessarie (ad esempio, compilare un modello), ma la ridistribuzione di versioni modificate è vietata a meno che non sia autorizzata.
9. Uscite software e contenuti generati
Dove l'Ecosistema include software (ad esempio Outbound Assistant) che genera output dai tuoi input, la proprietà degli Output dipende dal contenuto: generalmente possiedi i tuoi dati aziendali e input sottostanti; il Software e i suoi modelli, suggerimenti e strutture proprietari rimangono nostri.
Salvo diverso accordo in un Contratto Commerciale:
Puoi utilizzare gli Output internamente e per i tuoi scopi aziendali.
Puoi condividere gli Output esternamente dove l'Output è principalmente derivato dai tuoi dati e non include modelli o Materiali proprietari in una forma riproducibile.
Non è possibile estrarre, copiare o riutilizzare prompt, modelli o strutture incorporate proprietarie dal Software per costruire strumenti o dataset concorrenti.
Se gli Output includono contenuti o dati di terze parti, i tuoi diritti potrebbero essere limitati dai termini o dalle leggi di terze parti.
10. Restrizioni sull'uso dell'addestramento AI e dei dataset
Salvo esplicita autorizzazione scritta, non puoi utilizzare i Materiali per addestrare modelli AI, creare embedding o dataset vettoriali per riutilizzo, o costruire dataset concorrenti che replicano o sostituiscono i Materiali. Questa restrizione si applica sia che l'addestramento sia commerciale che non commerciale.
11. Marchio, marchi registrati e attribuzione
I marchi, nomi, loghi e quadro proprietari dell'ecosistema sono protetti. Non puoi usarli in un modo che suggerisca approvazione, affiliazione o partnership senza permesso scritto.
Dove l'attribuzione è richiesta da una licenza o avviso di file, devi mantenerla intatta e visibile.
12. Condivisione consentita per collaborazione
Se acquisti Materiali per uso interno e desideri condividerli con un appaltatore o collaboratore, puoi farlo solo se:
Il collaboratore agisce per tuo conto ed è vincolato da obblighi di riservatezza.
L'accesso è limitato a ciò che è necessario per il progetto e il collaboratore non conserva copie dopo il completamento.
La condivisione non aumenta il numero di utenti funzionali oltre il tuo conteggio di licenze, dove si applicano limiti di licenza.
Se hai bisogno di una condivisione più ampia, richiedi una licenza per team o aziendale.
13. Reclami e applicazione del copyright
Possiamo far rispettare questa Politica attraverso controlli di accesso, filigrane, richieste di rimozione, controlli di licenza e rimedi legali. Se ritieni che il contenuto sia stato utilizzato illegalmente, puoi segnalarlo in conformità con la nostra Politica DMCA o processi equivalenti dell'UE.
14. Risoluzione della licenza
Se violi materialmente questa Politica, possiamo risolvere la tua licenza per i Materiali interessati. Alla risoluzione, devi smettere di utilizzare i Materiali interessati e cancellare o distruggere le copie, a meno che la conservazione non sia richiesta dalla legge.
15. Nessuna rinuncia; divisibilità
Il mancato rispetto di qualsiasi disposizione di questa Politica non costituisce una rinuncia. Se una qualsiasi disposizione è ritenuta invalida, le disposizioni rimanenti rimangono efficaci nella misura massima consentita dalla legge.
16. Contatto
Per domande relative alla licenza o richieste di diritti d'uso ampliati, utilizza la nostra pagina di contatto: https://www.soufianeboudarraja.com/contact.
Per dettagli legali e sull'indirizzo dell'entità legale, consulta l'Impressum / Avviso legale sul nostro sito web.