Impressum | Legal Notice

Part 1: DEUTSCH (rechtlich verbindlich)

Die folgenden Angaben erfüllen die gesetzlichen Anforderungen der Impressumspflicht nach deutschem Recht und stellen die rechtlich verbindliche Fassung dieses Dokuments dar.

Impressum

Angaben gemäß § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG)

Diensteanbieter / Betreiber

Soufiane Boudarraja (Einzelunternehmer, selbstständig)

Anschrift

Waldstr. 74

65451 Kelsterbach

Hessen, Deutschland

Kontakt

E-Mail: Soufiane.Boudarraja@soufbouda.com

Telefon: +49 152 2717 9992

Umsatzsteuer

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-IdNr.) gemäß § 27a UStG: DE420562360

Verantwortlich für journalistisch-redaktionelle Inhalte

Verantwortlich im Sinne des § 18 Abs. 2 Medienstaatsvertrag (MStV):

Soufiane Boudarraja, Waldstr. 74, 65451 Kelsterbach, Hessen, Deutschland

Geltungsbereich dieser Anbieterkennzeichnung

Dieses Impressum gilt für die digitalen Angebote des Soufiane Boudarraja Ecosystems, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

• soufianeboudarraja.com (inklusive      Unterseiten und Subdomains)

• soufbouda.com

• kaoboudarraja.com (sofern von Soufiane      Boudarraja betrieben oder verwaltet)

• soufiane-boudarraja.com

• consultingbysb.com

• boudarraja.com

• Content- und Medienangebote (z. B. Blog,      Newsletter, Podcast-Seiten)

• Digitale Produkte (Downloads, Vorlagen,      Workbooks)

• Print-on-Demand Angebote und Shops (z. B.      Speak Up und verwandte Kollektionen)

• Software-Angebote (z. B. Outbound      Assistant) und zugehörige Downloadbereiche

Streitbeilegung

Hinweis gemäß § 36 Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (VSBG):

Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Hinweis zur EU-Online-Streitbeilegung (OS/ODR)

Die Online-Streitbeilegungsplattform (OS/ODR) der Europäischen Kommission wurde zum 20. Juli 2025 eingestellt und ist nicht mehr verfügbar.

Part 2: ENGLISH (Convenience Translation)

This section provides an English translation for convenience only. The German version above is the sole legally binding document.

Legal Notice (Impressum)

Information according to Section 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG)

Service Provider / Operator

Soufiane Boudarraja (sole proprietor, self-employed)

Address

Waldstr. 74

65451 Kelsterbach

Hesse, Germany

Contact

Email: Soufiane.Boudarraja@soufbouda.com

Phone: +49 152 2717 9992

VAT

VAT Identification Number (USt-IdNr.) according to Section 27a UStG: DE420562360

Responsible for editorial content

Responsible person within the meaning of Section 18 (2) German State Media Treaty (Medienstaatsvertrag, MStV):

Soufiane Boudarraja, Waldstr. 74, 65451 Kelsterbach, Hesse, Germany

Scope of this Legal Notice

This legal notice applies to the digital services and offerings of the Soufiane Boudarraja Ecosystem, including but not limited to:

• soufianeboudarraja.com (including all      pages and subdomains)

• soufbouda.com

• kaoboudarraja.com (where operated or      administered by Soufiane Boudarraja)

• soufiane-boudarraja.com

• consultingbysb.com

• boudarraja.com

• Content and media offerings (for example      blog, newsletters, podcast pages)

• Digital products (downloads, templates,      workbooks)

• Print-on-demand offerings and shops (for      example Speak Up and related collections)

• Software offerings (for example Outbound      Assistant) and related download areas

Dispute resolution

Notice according to Section 36 German Consumer Dispute Resolution Act (VSBG):

We are not obligated and not willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

EU Online Dispute Resolution (ODR) notice

The European Commission’s Online Dispute Resolution (ODR) platform was discontinued on 20 July 2025 and is no longer available.